May 5th, 2005

5 мая 2004 года, среда

Читаю местную утреннюю газету. Школьный тренер должен быть уволен за прилюдное вручение своему 13-летнему подопечному приза "CryBaby". Служащий больницы арестован за сексуальные домогательства. То, в чем его обвиняют, называется "Forcible touching". Хорошо, что я не американец.

Некоторое время меня удивляла реклама со словами "No interest until April 2005": я не понимал, какой интерес в товаре, который не имеет интереса в ближайший год. Дело разъяснилось, когда я заглянул в словарь. Сегодня прочитал, что городской суд рассматривал вопрос о применении "punitive damages" по отношению к людям, уличенным в сексуальных преступлениях - во избежание рецидива. На этот раз я уже сразу стал подозревать, что их, наверное, все же не лишают ненужных частей тела.

В США разгорается крупный скандал, связанный с жестоким обращением с иракскими пленными.

Collapse )